W dniach 22-24 października oraz 5-7 listopada 2014 roku Urząd Miasta Ełku gościł dwie ostatnie  grupy młodzieży z Ozierska, które aktywnie spędziły czas w Ełku w ramach projektu „Rozwój turystyki aktywnej płaszczyzną polsko – rosyjskiej współpracy” współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Litwa – Polska – Rosja 2007 – 2013.

Dzięki uprzejmości Gimnazjum nr 4 w Ełku, Gimnazjum nr 1 w Ełku oraz  Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji w Ełku udało się zorganizować atrakcyjny pobyt dla rosyjskiej młodzieży. W trakcie pobytu dzieci miały możliwość wzięcia udziału w integracyjnych zajęciach edukacyjnych, sportowych i plastycznych podczas spotkań z młodzieżą polską w ełckich szkołach. Młodzież sprawdzała również swoje możliwości w ełckim parku linowym i na basenie. Młodzież z ostatniej wymiany miała także możliwość skorzystania ze ścianki wspinaczkowej zlokalizowanej w hali sportowej przy Szkole Podstawowej nr 2 w Ełku. Ciekawą atrakcją był również spacer po Ełku, wizyta w Muzeum Kropli Wody oraz gra w kręgle.
W ramach projektu realizowanego we współpracy z miastem Oziersk z Obwodu Kaliningradzkiego odbyło się 10 wymian polsko-rosyjskich, w których w sumie wzięło udział 183 uczniów.  Wymiany były bezpłatne, wszelkie koszty z związane z transportem, wizami, noclegami i wyżywieniem zostały opłacone z projektu. Dla większości uczniów był to pierwszy zagraniczny wyjazd i jednocześnie pierwsze spotkanie z inną kulturą. Pomimo barier językowych młodzieży udało się znaleźć wspólny język i nawiązać międzynarodowe przyjaźnie.
Poza wymianami w ramach projektu w obu miastach powstały parki linowe, opracowany został Międzynarodowy Program Rozwoju Turystyki dla miasta Ełk i miasta Oziersk oraz powstała wielojęzyczna strona internetowa pełniąca rolę zintegrowanego systemu informacji turystycznej obu miast.

Entlang des Lycker Sees, der im Stadtzentrum liegt, erstreckt sich eine Promenade. Es handelt sich um eine fast sieben Kilometer lange Lauffläche mit abgesteckter Route für Fahrradfahrer und Skater.
Über die Promenade kann man von einer Ecke der Stadt in die nächste gelangen und dabei zahlreiche Pubs und Restaurants, darunter auch solche die auf dem Wasser schwimmen, besuchen. Die Fahrer können mit bequemen Parkplätzen rechnen. Entlang der Promenade befinden sich 2 attraktive und sichere Spielplätze. Beim Spaziergang an der Promenade kann man interessante Skulpturen, die während des Internationalen Skulptur-Workshops geschaffen wurden, bewundern und sich auf einer der stilvollen Bänke ausruhen. Eine historische Brücke (früher eine Zugbrücke) führt von der Promenade auf die Insel mit der Kreuzritterburg , die in der Nacht in fabelhaft bunten Lichten schillert. In der Sommersaison finden viele Unterhaltungs-, Kultur- und Sportveranstaltungen entlang des wunderschönen Boulevards von Ełk statt.

Die Schmalspurbahn Ełk – ein anerkanntes technisches Kulturdenkmal, errichtet zwischen 1910 und 1918, ist die einzige diesartige aktive Touristenattraktion in der Region Ermland und Masuren.

Schmalspurbahn Ełk

ul.Wąski Tor 1

tel/fax 87 610 00 00

email:kolejka.elk@o2.pl

http://www.mosir.elk.com.pl/ekw/

Die Kunstschule in Ełk ist ein historisches Gebäude im Stadtzentrum an der Armii Krajowej Straße 21. Einst ein Mietshaus, heute die Kunst- und staatliche Musikschule 1. und 2. Grades.

ul. Armii Krajowej 21, 19 – 300 Ełk

tel. (+48 87) 620 00 48

www.szkolaartystyczna.elk.pl

Eins der vielen Sport- und Freizeitobjekte der Stadt ist der Städtische Sport- und Freizeitzentrum in Ełk. Zum Wasserpark gehören: Sportbecken, Freizeitbecken mit Wassermassagen, Wasserfälle, Fontänen, Wasserdüsen, 12 Wasserbetten, Wasserfitness (Aqua Spinning Bikes, Laufband), 5 Kinderrutschen, Klettergerüste – der sog. Kletterwald, Fass, Körbe für Wasserbasketball, Wasserrutschen mit einer Länge von 106 m, 5-Personen-Whirlpool, Solarium, Saunen: Finnische Sauna, Dampfsauna, Infrarotsauna, Dampfbad und Eishöhle.
ul. Piłsudskiego 29, 19-300 Ełk
Tel. (+48 87) 610 38 38

www.mosir.elk.com.pl

Der Stadtpark Solidarität, früher Park der Königin Luise, ist der wichtigste Punkt auf der historischen Stadtkarte. Die Fragmente des Denkmals für das Regiment der Infanterie von Hindenburg im Park gedenken den in den Jahren 1914 bis 1918 gefallenen Soldaten des 147. Infanterieregiments des Feldmarschalls Paul von Hindenburg. Beim Spaziergang durch den Park kann man auch u.a. den historischen Springbrunnen sowie das Michał-Kajka-Denkmal bewundern.

Das Rydzewski-Hotel *** liegt auf dem wunderschönen Lycker Seegebiet , im Zentrum der Stadt Ełk. Unseren Gästen bieten wir insgesamt 130 Unterkunftsplätze in 69 bequem ausgestatteten Zimmern an.

ul. Armii Krajowej 32

19-300 Ełk

tel. +48 87 621 89 00

faks +48 87 621 89 19

e-mail: hotel@rydzewski.pl

www.rydzewski.pl/

Direkt am Ufer des Lycker Sees gelegen, ist das Hotel ein ausgezeichneter Ort für aktive Erholung. Die günstige Lage ermöglicht den Gästen verschiedene Wassersportarten zu betreiben, darunter auch den Segelsport.

ul. Kazimierza Pułaskiego 11

19 – 300 Ełk

kom. +48 728 381 666

tel. +48 87 621 37 67

faks +48 87 621 37 69

e-mail: kontakt@hotelhoreka.pl

http://www.hotelhoreka.pl/

Das Hotel liegt im Zentrum von Ełk, 900 Meter vom Lycker See entfernt. Das Hotel bietet seinen Gästen eine bequeme Umgebung und eine nette Bedienung.

ul. Armii Krajowej 19A

19-300 Ełk

kom. +48 604 781 242

tel. +48 87 620 82 20

e-mail: recepcja@villaeden.pl

www.villaeden.com.pl

Einst ein „Alter Speicher”, heute ein stilvolles Gästehaus. Das Gästehaus bietet seinen Gästen ein angenehmes Ambiente zum Erholen. Der alte Stil des Hauses, die masurische Umgebung, die zahlreichen Wander- und Fahrradwege sowie die altpolnische und regionale Küche prägen den Charakter des Ortes.

ul. Zamkowa 8a

19-300 Ełk

kom. + 48 500 436 129

tel. + 48 87 523 41 71

http://www.staryspichlerz.pl/

Die stilvoll eingerichteten Zimmer mit einem malerischen Ausblick auf den Lycker See sichern den Gästen eine unvergessliche Atmosphäre sowie eine gelungene Erholung im masurischen Ambiente.

ul. Pułaskiego 26

19-300 Ełk

tel./faks +48 87 610 01 04

kom. +48 508 652 412

e-mail: biuro@pensjonat.elk.pl

http://www.pensjonat.elk.pl/

Herzlich willkommen im Kleinen Gästehaus Grażyna in den Masuren. Das Gästehaus liegt am Lycker See (nur 30m von der Uferlinie entfernt) und gleichzeitig im Stadtzentrum von Ełk.

ul. Nadjeziorna 11, 19-300 Ełk
tel. (+48 87) 621 17 00, 601 40 12 13
www.grazyna.elk.com.pl/