Die Schmalspurbahn Ełk – ein anerkanntes technisches Kulturdenkmal, errichtet zwischen 1910 und 1918, ist die einzige diesartige aktive Touristenattraktion in der Region Ermland und Masuren.

Schmalspurbahn Ełk

ul.Wąski Tor 1

tel/fax 87 610 00 00

email:kolejka.elk@o2.pl

http://www.mosir.elk.com.pl/ekw/

Die Kunstschule in Ełk ist ein historisches Gebäude im Stadtzentrum an der Armii Krajowej Straße 21. Einst ein Mietshaus, heute die Kunst- und staatliche Musikschule 1. und 2. Grades.

ul. Armii Krajowej 21, 19 – 300 Ełk

tel. (+48 87) 620 00 48

www.szkolaartystyczna.elk.pl

Eins der vielen Sport- und Freizeitobjekte der Stadt ist der Städtische Sport- und Freizeitzentrum in Ełk. Zum Wasserpark gehören: Sportbecken, Freizeitbecken mit Wassermassagen, Wasserfälle, Fontänen, Wasserdüsen, 12 Wasserbetten, Wasserfitness (Aqua Spinning Bikes, Laufband), 5 Kinderrutschen, Klettergerüste – der sog. Kletterwald, Fass, Körbe für Wasserbasketball, Wasserrutschen mit einer Länge von 106 m, 5-Personen-Whirlpool, Solarium, Saunen: Finnische Sauna, Dampfsauna, Infrarotsauna, Dampfbad und Eishöhle.
ul. Piłsudskiego 29, 19-300 Ełk
Tel. (+48 87) 610 38 38

www.mosir.elk.com.pl

Der Stadtpark Solidarität, früher Park der Königin Luise, ist der wichtigste Punkt auf der historischen Stadtkarte. Die Fragmente des Denkmals für das Regiment der Infanterie von Hindenburg im Park gedenken den in den Jahren 1914 bis 1918 gefallenen Soldaten des 147. Infanterieregiments des Feldmarschalls Paul von Hindenburg. Beim Spaziergang durch den Park kann man auch u.a. den historischen Springbrunnen sowie das Michał-Kajka-Denkmal bewundern.

Das Rydzewski-Hotel *** liegt auf dem wunderschönen Lycker Seegebiet , im Zentrum der Stadt Ełk. Unseren Gästen bieten wir insgesamt 130 Unterkunftsplätze in 69 bequem ausgestatteten Zimmern an.

ul. Armii Krajowej 32

19-300 Ełk

tel. +48 87 621 89 00

faks +48 87 621 89 19

e-mail: hotel@rydzewski.pl

www.rydzewski.pl/

Direkt am Ufer des Lycker Sees gelegen, ist das Hotel ein ausgezeichneter Ort für aktive Erholung. Die günstige Lage ermöglicht den Gästen verschiedene Wassersportarten zu betreiben, darunter auch den Segelsport.

ul. Kazimierza Pułaskiego 11

19 – 300 Ełk

kom. +48 728 381 666

tel. +48 87 621 37 67

faks +48 87 621 37 69

e-mail: kontakt@hotelhoreka.pl

http://www.hotelhoreka.pl/

Das Hotel liegt im Zentrum von Ełk, 900 Meter vom Lycker See entfernt. Das Hotel bietet seinen Gästen eine bequeme Umgebung und eine nette Bedienung.

ul. Armii Krajowej 19A

19-300 Ełk

kom. +48 604 781 242

tel. +48 87 620 82 20

e-mail: recepcja@villaeden.pl

www.villaeden.com.pl

Einst ein „Alter Speicher”, heute ein stilvolles Gästehaus. Das Gästehaus bietet seinen Gästen ein angenehmes Ambiente zum Erholen. Der alte Stil des Hauses, die masurische Umgebung, die zahlreichen Wander- und Fahrradwege sowie die altpolnische und regionale Küche prägen den Charakter des Ortes.

ul. Zamkowa 8a

19-300 Ełk

kom. + 48 500 436 129

tel. + 48 87 523 41 71

http://www.staryspichlerz.pl/

Die stilvoll eingerichteten Zimmer mit einem malerischen Ausblick auf den Lycker See sichern den Gästen eine unvergessliche Atmosphäre sowie eine gelungene Erholung im masurischen Ambiente.

ul. Pułaskiego 26

19-300 Ełk

tel./faks +48 87 610 01 04

kom. +48 508 652 412

e-mail: biuro@pensjonat.elk.pl

http://www.pensjonat.elk.pl/

Das Hotel bietet die Appartements mit einer wunderschönen Aussicht auf den Lycker See sowie einer guten regionalen und internationalen Küche an.

ul. Pułaskiego 8

19-300 Ełk

tel./faks +48 87 610 98 28

e-mail: pub@kuzniasmaku.eu

http://www.kuzniasmaku.eu

W dniach od 15 – 17 lipca 2014 roku Urząd Miasta Ełku gościł grupę młodzieży z Ozierska, która aktywnie spędziła czas w ramach projektu „Rozwój turystyki aktywnej płaszczyzną polsko – rosyjskiej współpracy” współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Litwa – Polska – Rosja 2007 – 2013.
Dzięki uprzejmości Muzeum Historycznego w Ełku, Ełckiego Centrum Kultury, Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji, Centrum Edukacji Ekologicznej, Panu Łukaszowi Makarewiczowi i Panu Przemysławowi Oszczapińskiemu z Makarewicz Team Fight Club, Panu Dominikowi Golakowi oraz wolontariuszom z Wolontariackiego Ośrodka Wsparcia udało się zorganizować atrakcyjny pobyt dla rosyjskiej młodzieży. W trakcie pobytu dzieci miały możliwość wzięcia udziału m.in. w przejażdżce Ełcką Koleją Wąskotorową, połączonej ze spływem kajakowym, uczestniczeniu w zajęciach edukacyjnych, sportowych i tanecznych oraz integracji z młodzieżą polską podczas spotkania przy ognisku. Ciekawą atrakcją był również spacer po Ełku oraz wizyta w Muzeum Kropli Wody.

W ramach projektu realizowanego we współpracy z miastem Oziersk z Obwodu Kaliningradzkiego powstają parki linowe w obu miastach. Realizacja projektu pozwoli na opracowanie Międzynarodowego Programu Rozwoju Turystyki dla miasta Ełk i miasta Oziersk oraz stworzenie wielojęzycznej strony internetowej pełniącej rolę zintegrowanego systemu informacji turystycznej. Organizowane wymiany dla dzieci i młodzieży z miast partnerskich pozwalają spędzić aktywnie czas z rówieśnikami i poznać kulturę sąsiada.

Do września powstanie w Ełku Park linowy usytuowany na cyplu przy Międzyszkolnym Ośrodku Sportowym.

Budowa Parku linowego w Ełku w ramach projektu „Rozwój turystyki aktywnej płaszczyzną polsko-rosyjskiej współpracy” współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej stała się już faktem. W drodze przetargu wyłoniono wykonawcę inwestycji – firmę Project Outdoor Polska Spółka z o. o. z Bielska – Białej, z którym podpisana została już umowa. Zakończenie prac planowane jest do 19 września bieżącego roku.

Zakres robót obejmuje budowę Parku linowego w systemie asekuracji ciągłej (liny lub siatki asekuracyjne) polegającej na wykonaniu trzech tras linowych rozpiętych pomiędzy drzewami (słupami) lub wieżami. Każda z tras składać się będzie z różnego rodzaju przeszkód linowych dostosowanych do możliwości fizycznych każdej z grup, czyli dzieci, młodzieży i dorosłych. Powstaną trzy trasy: maluch, niska i wysoka. Trasa maluch przeznaczona będzie dla dzieci w wieku 3-12 lat, na której zagospodarowane zostanie12 przeszkód. Łączna jej długość to ok. 63 mb. Trasa niska (zielona) przeznaczona dla osób powyżej 8 lat będzie składała się z 20 przeszkód i osiągnie długość ok.120 mb. Ostatnia, najtrudniejsza trasa wysoka (czerwona) przeznaczona jest dla młodzieży i dorosłych. Usytuowane na niej będzie 12 przeszkód, a całkowita jej długość osiągnie 178 mb.

Całkowity koszt budowy Parku linowego w Ełku to kwota 847 998,90 zł. Wkład Miasta Ełku: 279 029,24 zł (ok. 32%), natomiast dofinansowanie: 568 969,66 zł. (ok. 68%) pochodzi z Programu Współpracy Transgranicznej Litwa-Polska -Rosja 2007-2013.

Park linowy w Ełku, tak samo jak park wybudowany w Oziersku, powstanie w ramach wspólnego polsko – rosyjskiego projektu „Rozwój turystyki aktywnej płaszczyzną polsko-rosyjskiej współpracy” współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej. Zakres całego projektu obejmuje także wymiany uczniów i studentów pomiędzy naszymi miastami. Do tej pory zostały zrealizowane dwie wymiany uczniów szkół gimnazjalnych z Ełku do Ozierska oraz jedna studentów z Ełku. W tym roku dla uczniów ełckich szkół gimnazjalnych planowane są jeszcze dwa wyjazdy. Odbędzie się również 5 wymian studentów i uczniów z Ozierska do Ełku. W ramach projektu powstanie także System Informacji Turystycznej w postaci wielojęzycznej strony internetowej (języki: polski, rosyjski, angielski, niemiecki) umożliwiającej m.in. odbycie wirtualnego spaceru po Ełku i Oziersku zawierającego również bazę noclegową i gastronomiczną. Wydane zostanie także 3000 płyt DVD z wirtualnym spacerem. Opracowany zostanie również Międzynarodowy Program Rozwoju Turystyki Aktywnej Miasta Ełk i Oziersk.